TLUMOČNICKÉ SLUŽBY

Nabízíme tyto druhy tlumočení:

• Simultánní - tlumočník hovoří současně s mluvčím
• Konsekutivní - tlumočník následně překládá jednotlivé úseky promluvy
• Tlumočení po telefonu - potřebujete-li ihned něco vyřídit a přeložit

Simultánní tlumočení:
Neboli konferenční tlumočení - projev řečníka je tlumočen souběžně a doslovně, užívá se především v případě mezinárodních konferencí, školení, kongresů a seminářů

Konsekutivní tlumočení:
Při konsekutivním tlumočení hovoří řečník v kratších úsecích a tlumočník je následně převede do cizího jazyka. Tento druh tlumočení se nejčastěji užívá při obchodním jednání, školení či telefonním hovoru.

Tlumočení po telefonu:
Tlumočení po telefonu lze předem objednat a dohodnout. Pokud předpokládáte, že tuto asistenční tlumočnickou službu budete potřebovat, předem nás o tom informujte a my Vám oznámíme telefonní číslo na které v případě nouze volat.
Tato služba je využívána především:

• Pokud jste se ocitli v situaci ve které si nevíte rady a potřebujete poradit a nebo přetlumočit rozhovor s cizincem (Například na dovolené – domluvit ubytování, na úřadech, u lékaře, apod…).
• Pokud potřebujete vyřídit objednávku, zakázku nebo reklamaci po telefonu při jednání se zahraničními zákazníky a dodavateli
• Při vyjednání podmínek místo osobních jednání, pohovorů, porad a školení při řešení problémů a podpoře zahraničním zákazníkům
• Při komunikaci s úřady nebo institucemi v zahraničí
• Při vyřizování víz nebo pracovních žádostí na ambasádách
• Nebo vždy, když chcete ušetřit čas a náklady na cestování tlumočníka

Tlumočení s výjezdem:
Náš tlumočník s Vámi cestuje na místo jednání, kde Vám i protistraně konsekutivně tlumočí při jednání.